Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME
Hei...
... kau tidak lapar?
Hah?
Aku ingin makan sesuatu.
Perlihatkan sedikit gairah, Marie.
Tapi...
... aku benar-benar lapar.
Bagaimana ini?
Merasa lebih baik, Marie?
Oh! Aku merasa hampir mati.
Aku lapar sekali.
Beri aku sesuatu untuk dimakan.
Apa saja boleh!
Beri aku makan!
Menurut Hukum Maxim Gilbert,...
... terlebih dahulu kalian hanya memberi label satu ujung fragmen, atau banyak fragmen...
... dari satu atau dua rantai DNA sebagai asam fosfat PI.
Selanjutnya, putuskan satu rantai DNA di lokasi khusus di dasarnya.
Untuk melakukan ini pada satu atau dua DNA berdasarkan metode ilmiah,...
... menghiasi dan memperindah mereka.
Memutuskan rantai DNA di lokasi dasarnya.
Dengan demikian, elemen "P" yang terputus, dipisahkan lagi...
... oleh rantai DNA yang mengandung radiasi melalui proses elektrolisis poliakrilat.
Sekarang, membandingkan ini melalui oto-radiograf,...
... kita bisa mendeteksi sebuah pola gerakan...
... dan menentukan keselarasan dari dasarnya.
Dengan kata lain,...
... berdasarkan penggunaan Hukum Maxim Gilbert,...
... susunan protein dan dasarnya menjadi jelas dan nyata.
Jadi, pada dasarnya...
Sudah cukup untuk hari ini.
Sampai nanti, Profesor.
Koshigaya.
Ya.
Koshigaya.
Lihatlah ini.
Ini akar jahe Korea lagi.
Sepertinya mereka sudah menganalisis dan menemukan komponen kelas B-nya.
Dalam kasus ini...
Tunggu sebentar, Komada.
Banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Kami adalah dosen yang mengajar mata kuliah biologi molekuler di sebuah universitas.
Tapi di samping itu, kami terlibat dalam jenis kegiatan yang lain...
... yang tidak tercantum dalam buku petunjuk telepon.
Tapi bukan berarti kami terlibat dalam sesuatu yang ilegal.
Aku akan mengatakan bahwa sponsor kamilah yang ilegal.
Tapi itu bukan urusan kami.
Profesor!
Putriku! Tolonglah Marie!
Aku mohon!
Di mana pasiennya?
Polanya selalu sama.
Diagnosis kami masih belum membuktikan apa-apa.
Tapi sepertinya Komada mulai menangis seperti bayi...
... begitu dia mendeteksi mereka.
Tolong.
Marie!
Ini Virus Iblis.
Sepertinya bergerak ke sana kemari dengan bebas.
Tidak apa-apa. Semuanya akan segera berakhir.
Aku tidak mau berbuat kasar...
... tapi dalam keadaan tertentu, aku tidak ada pilihan lain.
Marie.
Syukurlah. Syukurlah.
Sekarang kalian tahu bahwa ketika aku merujuk kepada mereka,...
... aku tidak sedang membicarakan setan, hantu atau penampakan.
Ini mungkin bagi kami yang mempelajari biologi molekuler...
... untuk berteori dari perspektif yang sedikit berbeda.
Aku menamakan benda terkutuk ini "Virus Iblis".
Di dalam tiap virus ada sesuatu yang disebut dengan retrovirus...
... yang menanamkan dirinya sendiri jauh ke dalam gen hewan dan manusia...
... bertentangan dengan teori Darwin yang menyatakan bahwa evolusi membutuhkan...
... waktu ribuan tahun dari perubahan evolusioner yang sangat lambat.
Sekarang mari kita berasumsi bahwa virus ini membawa perubahan drastis yang tiba-tiba.
Kemudian kita mungkin berasumsi bahwa cerita tentang hantu dan monster...
... di seluruh dunia disebabkan oleh evolusi yang dipacu oleh virus.
Dengan begitu bisa dikatakan bahwa kemampuan retrovirus dalam mengaktifkan...
Tidak..
Ketika terungkap, pelakunya adalah Virus Iblis terkutuk ini...
... dan di dalam kelompok rekan-rekanku, ada satu orang yang telah terinfeksi.
Tapi tidak ada yang mengungkitnya.
Sudah merasa cukup?
Bukan aku yang sedang makan. Tapi makhluk terkutuk di dalam diriku.
Konsumsi protein dan zat besi yang tidak biasa...
... adalah gejala karakteristik dari orang yang terinfeksi.
Jangan memandangku seperti itu. Aku bukan kelinci percobaan.
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Kau adalah spesimen ilmiah yang penting.
Virus itu telah menemukan rumah di dalam tubuhmu.
Kau memiliki sistem kekebalan tubuh yang luar biasa, yang mampu...
... mengendalikan penyebaran virusnya.
Tidak diragukan lagi, ada hubungan antara kau dan virus itu.
Dan entah bagaimana, kau memiliki kemampuan untuk mengendalikan transformasi fisik.
Kau adalah satu-satunya hubungan yang kita miliki untuk memberantas Virus Iblis.
Kalau begitu, lakukan sesuatu sebelum virus ini mengambil alih tubuhku.
Aku tidak bisa mengendalikannya selamanya.
Aku mengerti.
Kalau perawatannya gagal,...
... Virus Iblis-ku akan memakanmu hidup-hidup, kan?
Tubuhku rasanya tidak enak.
Sepertinya kami tidak punya banyak waktu lagi.
Akan tetapi, pada saat itu,...
... kami, Bio Hunter, sudah terlibat dalam masalah yang lain.
Bekerja keras, ya.
Kelihatannya sangat bagus.
Klien kita seharusnya sangat puas dengan ini, kan?
Ada poin yang belum aku mengerti.
Bisakah aku mempelajarinya lagi?
Oh begitu... masih perfeksionis seperti biasa.
Baiklah, aku pergi dulu.
Jangan terlalu memaksakan diri.
Jaga dirimu.
Pembunuh Berantai Menyerang Lagi
Ini adalah pembunuhan keempat hanya dalam sebulan ini.
Bagaimana menurutmu?
Ini tidak termasuk ke dalam makhluk cabul-mu.
Sepertinya usus semua korban telah dikunyah.
Sangat tidak biasa.
Mungkin saja "mereka".
Tidak begitu aneh kalau itu tidak bisa dikesampingkan.
Mengapa kau rapi sekali?
Kau ada kencan?
Sama sekali tidak...
Aku telah diundang di pesta mahasiswa.
Kau tertarik pada seorang gadis?
Aku tidak sepertimu.
Aku tidak berniat untuk berhubungan dengan seorang mahasiswi.
Kau masih seperti orang bodoh yang dulu, kan?
Koshigaya...
Hah?
Dengan tubuh seperti ini, bagaimana mungkin aku bisa memiliki pacar?
Itu semua terserah padamu.
Apakah kau menganggap dirimu sebagai manusia atau bukan?
Hei, apakah kau melihat seorang gadis di sekitar sini?
Jangan main-main denganku!
Aku tidak melihat apa-apa.
Jawab dengan "ya" atau "tidak"...
Kau tadi melihat seorang gadis, kan?
Bajingan...
Hei, apa yang terjadi di sana?
Terjadi sesuatu?
Bukan masalah besar...
Tidak!
Tidak ada... Sama sekali tidak ada.
Semuanya baik-baik saja.
Baiklah... Kalau kau bilang begitu.
Maafkan aku.
Maaf telah menyusahkanmu.
Lupakan saja.
Apakah kau sungguh tidak apa-apa?
Haruskah aku mengantarmu pulang?
Jangan.
Mereka akan mengejarku lagi.
Mengapa kau tidak melaporkan ini ke polisi?
Tidak ada gunanya.
Polisi tidak akan...
Maafkan aku.
Lupakan saja.
Maaf untuk semuanya.
Hei! Kau!
Kau benar-benar orang yang baik hati.
Bukan seperti itu...
Mataku bereaksi. Aku tidak tahu mengapa.
Apakah yang kau maksud kalau dia terinfeksi dengan Virus Iblis?
Dia tidak terinfeksi. Aku sangat tahu itu.
Tapi aku merasa dia memiliki keterlibatan dengan Virus Iblis.
Kau bilang namamu adalah Murakami... Dan inti dari ceritamu adalah...
... kakekmu menghilang karena dia terlibat dalam masalah besar...
... dan dia tidak bisa mengungkapkannya, bahkan kepada polisi.
Kemudian seseorang mengejarmu, untuk menemukan keberadaan kakekmu.
Tapi kau tidak tahu di mana dia atau mengapa mereka mengejarnya.
Kakekmu itu orang yang seperti apa?
Dia seorang peramal.
Peramal?
Murakami?
Jangan bilang kalau dia adalah Murakami Bokudoh!
Itu benar.
Kau tahu dia?
Tentu saja.
Murakami Bokudoh adalah peramal yang sangat terkenal.
Orang berdatangan dari segala penjuru untuk meminta nasib mereka diramal olehnya.
Jadi... kau adalah cucu dari Bokudoh?
Ya. Namaku Murakami Sayaka.
Wah. Sangat mengejutkan.
Ada sesuatu yang telah menggangguku.
Tentu, mungkin saja aku salah.
Biarkan kami mendengarnya.
Ada sebuah artikel surat kabar yang menarik perhatian Kakek sehari sebelum dia menghilang.
Dia bertingkah aneh.
Apa isi dari artikel itu?
Seorang gadis dibunuh... Ini berkaitan dengan serangkaian pembunuhan itu.
Sial! Mereka telah mengikutinya.
Komada, hubungi pihak universitas...
... dan beritahu mereka aku mau jadwal kuliahku dibatalkan untuk minggu depan.
Dari faksi Takenaka, 12 suara.
Dari faksi Kawashita... pasti tujuh atau delapan suara.
Insiden terbaru apa yang tertunda?
Kalau saja kita bisa bertahan sedikit lagi...
Bagiakan 100 juta lagi. Aku yakin mereka akan bergerak.
Sesuai keinginanmu.
Dan di mana Bokudoh?
Biar aku jelaskan.
Sampai kapan kau berniat untuk membuatku menunggu?
Tolong, maafkan aku.
Silahkan pelanggan berikutnya.
Jawab aku, "ya" atau "tidak".
Di suatu ketika, kau pernah belajar di rumah Murakami Bokudoh, kan?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tahu kau pernah ada di sana. Jawab saja "ya" atau "tidak".
Kau tahu di mana dia, kan?
Dia mandi untuk mensucikan tubu dan jiwanya?
Ya.
Dia meramal keberuntungan begitu banyak orang,...
... sehingga dia merasa kotoran mereka telah menyebar ke seluruh tubuhnya.
Untuk membersihkan masalah mereka dari tubuhnya,...
... kadang-kadang dia pergi ke air terjun.
Air terjun?
Itulah satu-satunya tempat yang aku pikir akan dia datangi.
Ya, tapi terdapat air terjun di mana-mana.
Kita tidak punya pilihan selain mencari...
... karena kita tidak memiliki intuisi seorang peramal yang tajam.
Apakah meramal itu sebenarnya sungguhan?
Kau tidak akan pernah tahu sampai kau mencobanya.
Kau tidak percaya dengan ramalan, kan?
Tidak, aku rasa aku tidak percaya.
Tidakkah kau setuju bahwa banyak sekali hal yang tidak bisa dijelaskan oleh ilmu pengetahuan?
Ada begitu banyak hal yang tidak bisa dijelaskan oleh manusia.
Bahkan, mungkin lebih banyak yang tidak bisa dijelaskan daripada yang bisa dijelaskan...
... seperti asal-usul alam semesta dan cara kerja otak manusia.
Dan salah satu dari misteri itu adalah hati seorang wanita.
Bukankah begitu, Komada?
Bukankah itu area spesialisasi penelitianmu?
Tidak, kalau kau seorang pria, kau berkewajiban untuk mempelajari subjek ini...
... demi kebaikan umat manusia.
Baiklah...
Aku akan menyerahkan masa depan umat manusia di tanganmu.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Dengan begitu, hari pun berakhir dengan tanpa mengetahui keberadaan Bokudoh.
Walaupun demikian,...
... itu memberi kami kesempatan yang baik untuk membersihkan kotoran sehari-hari kami.
Membuat orang merasa hidup kembali.
Akhirnya kau membuka matamu, dasar Kepala Batu.
Bodoh, aku tidak seperti itu.
Komada, kau tidak bisa menyangkalnya. Lagipula kau tetaplah manusia.
Korban telah diidentifikasi sebagai Hiromi Ishida, 22 tahun.
Pihak Kantor Koroner telah menetapkan penyebab kematian...
... cocok dengan pembunuhan berantai lainnya.
Selanjutnya...
Tidak lagi.
Kembalilah ke neraka, monster!
Mereka adalah gangster yang mengikuti Sayaka ke mana-mana!
Pergilah ke neraka.
Kami akan membereskannya.
Sekarang pergi dan temukan dia. Setiap detik berharga.
Komada!
Koshigaya, aku bukan manusia.
Sudah tidak apa-apa sekarang.
Baguslah, kau tidak terluka.
Maafkan aku.
Aku melibatkan kalian ke dalam masalah ini.
Ini bukan salahmu.
Musuh terlalu ganas.
Ayo kita bergerak.
- Kita harus mencari mobil di suatu tempat. - Tidak apa-apa!
Kalian sudah berbuat banyak untukku.
Aku tidak bisa memberi lebih banyak bahaya untuk kalian.
Apa yang akan kau lakukan? Kau tidak bisa melakukan ini sendirian.
Aku tahu, tapi...
Tidak perlu khawatir.
Kami mungkin terlihat tidak berguna, tapi kami lebih bisa diandalkan dari yang kau kira.
Terutama Komada, kan?
Ya.
Kita akan menemukannya bersama.
Ada apa?
Suara itu...
Kelihatannya seperti sebuah kuil.
Kakek.
Aku sudah menunggumu, Sayaka.
Aku baru saja memasak dan siap untuk makan.
Juga cukup untuk kalian berdua.
Sepertinya dia tahu kita akan datang.
Tentu saja.
Dia adalah "Tuan Yang Bisa Melihat Masa Depan".
Perdana Menteri dari Partai Republik Liberal, Tabe Seijuro?
Ya, orang yang mengejarku adalah kaki tangannya.
Kalian ingin tahu mengapa mereka mengejar seorang peramal seperti aku?
Kalau begitu dengarkan.
Sejak zaman sejarah, mereka yang berkuasa telah mencari...
... informasi pribadi dan personal yang tidak berbasis ilmiah.
Ada seorang Perdana Menteri yang membaca kartu setiap malam dan menentukan masa depannya.
Bahkan pernah ada Presiden yang meminta nasihat dari seorang peramal.
Tabe Seijuro juga tidak terkecuali.
Enam bulan lalu, aku diundang ke tempatnya untuk meramalkan nasibnya.
Dan aku melihat sedikit pertanda buruk.
Aku hanya menyarankannya untuk tidak mengungkapkan pertanda itu dan menjaga kesehatan.
Tapi, sepuluh hari kemudian,...
... anak buah Tabe mengunjungiku.
Tujuan mereka adalah untuk memastikan aku tutup mulut.
Aku merasakan bahwa mereka akan mendatangiku, jadi aku pergi dan datang ke sini.
Penjaga kuil ini dan aku sudah lama berteman.
Dia mengizinkanku datang ke sini dan kemudian untuk mensucikan diri.
Aku tidak berpikir mereka akan menemukanku di sini.
Dan apa "pertanda buruk" yang kau lihat pada Tabe Seijuro?
Usia hidupnya, tentu saja.
Ketika kami berbicara, aku memprediksi hidupnya akan berakhir dalam waktu satu bulan.
Tabe tidak ada lagi di dunia ini. Sebenarnya dia sudah mati.
Mengapa mereka harus menutup mulutmu?
Apakah karena prediksimu salah?
Tuan Komada, benar?
Kau memiliki tubuh yang aneh.
Kau terlihat seperti manusia tapi kau bukan manusia.
Seperti binatang, tapi bukan binatang.
Aneh.
Bokudoh, apa yang ingin kami ketahui adalah...
Lebih baik kalian tidak tahu.
Kalau kalian mengetahuinya, kalian akan berada dalam bahaya besar.
Musuh adalah Tabe Seijuro yang sangat kuat...
... yang sangat diinginkan untuk menjadi Perdana Menteri berikutnya.
Dia bisa memanipulasi kepolisian.
Dengan keadaan yang sekarang, aku berpikir untuk pergi ke luar negeri.
Katakan, Sayaka, bukankah kau pernah bilang kalau kau ingin mengunjungi Paris?
Ya...
Apapun itu, aku telah membuat kalian sangat bersedih.
Aku minta maaf.
Aku tidak berpikir Bokudoh adalah peramal gadungan seperti yang lain.
Dia sudah menguraikan genom-mu.
Genom?
Maksudmu gen keturunan dari semua makhluk hidup?
Tepat sekali.
Ini disebut "Genom Manusia" ketika berhubungan dengan manusia.
Hanya dengan menyentuh bagian tubuhmu atau meletakkan tangannya di atas kepalamu,...
... dia bisa mendeteksi gen-gen keturunan itu.
Bokudoh memang jenius.
Dia bisa membaca gen keturunanmu seperti membaca barcode di toko.
Sulit untuk dipercaya.
Sebuah hipotesis yang tidak bisa dibuktikan, tapi bayangkan saja.
Kalau genom individu bisa diuraikan,...
... karakteristik fisik, medis latar belakang, bahkan usia hidupnya,...
... melalui sebuah kesimpulan analisis dari semua informasi itu,...
... tidak diragukan lagi bahwa masa depan bisa diprediksi.
Yang aku katakan adalah bahkan nasib seorang manusia dipengaruhi oleh bioritme fisiknya.
Kau bilang kalau Bokudoh adalah peramal yang paling hebat, kan?
Apa pun itu, dia tetap seorang gadungan.
Dia tidak mengungkapkan apa yang ingin kita ketahui.
Dia memprediksi kedatangan kita di sini.
Aku pikir dia mungkin telah membaca prediksi itu dari genom Sayaka.
Lagi pula, dia menunggu kita di sini dan mengetahui...
... bahwa kita memiliki tugas lain yang harus kita lakukan.
Tapi kemudian sikapnya berubah setelah dia membaca genom-mu.
Mengapa begitu?
Itu... aku tidak tahu.
Oh, begitu.
Aku tidak peduli kalau kau sedikit kasar dengan mereka.
Lakukan apa yang diperlukan.
Kami tahu keberadaannya.
Malam ini, kita akan...
Tuan, apakah ada yang bisa aku lakukan?
Tidak apa-apa.
Tapi Tuan?
Diam!
Dan jangan berhentikan mobil ini!
Terima kasih.
Tolong maafkan dia.
Kakek telah membuat banyak komentar yang tidak menyenangkan tentangmu.
Sama sekali tidak.
Seperti mengatakan kau adalah manusia, tapi juga bukan manusia.
Kakek mungkin kehilangan kemampuan mentalnya.
Sebelumnya, Kakek dan aku telah membuat keputusan.
Kami akan tinggal di luar negeri untuk sementara waktu.
Benarkah, bagus.
Kalian akan lebih aman seperti itu.
Tapi...
Sebenarnya, aku lebih suka menghabiskan waktu bersamamu, Komada.
Aku berharap kita bertemu lagi kapan-kapan.
Um...
Selamat malam.
Ya, selamat malam.
Ini buruk.
Aku perlahan-lahan kehilangan kendali.
Bokudoh.
Apakah kau tahu sesuatu tentang pembunuhan berantai...
... yang sedang diberitakan?
Pembunuhan itu bukan perbuatan manusia.
Menurut pendapatku, kejahatan itu dilakukan...
... oleh seseorang yang terinfeksi dengan Virus Iblis.
Dan itulah sebabnya mengapa kau telah menunggu kami.
Kami adalah Bio Hunter!
Tolong jawab aku!
Bokudoh!
Koshigaya.
Apakah yang kau maksud adalah "kerasukan setan pada orang mati"?
Kerasukan setan pada orang mati?
Arwah jahat merasuki tubuh orang yang sudah mati.
Setelah dirasuki, orang itu sendiri menyadari kalau dia sudah mati,...
... tapi memiliki keinginan untuk membunuh gadis-gadis muda dan memakan mereka.
Hati yang segar diperlukan untuk mencegah pembusukan tubuhnya.
Aku tidak percaya itu.
Apakah kau menuduh Tabe Seijuro sebagai pembunuh berantai itu?
Benar.
Dia adalah hantu tercela dari seorang pria yang seharusnya tidak diperbolehkan hidup.
Dia tidak diperbolehkan untuk memegang kekuasaan otoritas tertinggi.
Dia harus dihabisi dengan cara apa pun.
Aku telah berencana untuk meminta bantuan kalian.
Akan tetapi...
... aku sadar kalau aku telah salah perhitungan.
Sayangnya, kalian berdua tidak bisa mengalahkan iblis itu.
Mengapa demikian?
Hanya individu yang telah dirasuki roh jahat yang bisa mengalahkannya.
Temanmu adalah separuh roh jahat dan separuh manusia.
Arwah tidak bisa dikalahkan oleh seseorang...
... yang masih memiliki sebagian dari hati manusia.
Bokudoh.
Koshigaya.
Koshigaya!
Sayaka!
Tenangkan dirimu, Komada!
Laut... dia berada di dekat laut.
Hei!
Berhenti!
Kau lebih tahu dari siapa pun betapa kuatnya sel tubuhku!
Yang dikatakannya adalah...
... bahwa aku tidak bisa menang karena aku separuh manusia.
Ya.
Dan kali ini, setelah transformasi fisik,...
... kau mungkin tidak bisa kembali ke wujud manusia.
Aku tahu.
Aku harap dia baik-baik saja.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Tuan!
Tuan Tabe! Bokudoh sudah datang!
Master!
Aku akan segera ke sana.
Itu dia.
Dia ada di sana.
Wajahmu terlihat pucat sekali. Kau tidak apa-apa?
Aku ingin bicara berdua dengannya. Keluarlah.
Hah?
Aku akan memanggilmu kalau aku butuh sesuatu.
Ya, permisi.
Sudah lama sekali, bukan begitu, Bokudoh?
Mata itu...
Benar-benar mata orang yang sudah mati.
Berbicara dengan orang yang sudah mati pastinya terasa aneh.
Bokudoh, jawab pertanyaanku ini!
Apa yang sedang terjadi di dalam tubuhku?
Nutrisi yang kau berikan untuk tubuhku...
... sebenarnya itu apa?!
Aku bisa melihat ke dalam tubuhmu.
Aku mendeteksi bibit muda dari iblis yang bersarang di dalam tubuhmu...
... yang sudah ditakdirkan untuk mati.
Apa? Bibit iblis?
Obat itu bertujuan untuk mengeringkan bibit itu.
Akan tetapi, bibit itu tidak mengering. Bibit itu terus berkembang.
Aku percaya bahwa keinginanmu yang kuat akan kekuasaan...
... dan otoritas membantu membesarkan bibit itu.
Diam!
Berhenti bicara omong kosong!
Kau tidak lebih dari korban menyedihkan yang lain.
Kau bisa saja mati sebagai manusia kalau kau membiarkan obat itu bekerja.
Itu konyol!
Sudah cukup dengan omong kosong ini!
Dengan kondisimu yang sekarang ini,...
... kau bukanlah Tabe Seijuro atau manusia.
Kau adalah roh jahat yang hidup dari hati gadis-gadis muda untuk bisa bertahan hidup.
Bokudoh!
Kakek!
Sayaka!
Lari!
Bokudoh.
Ini aku, Yoshikawa.
Hei, jawab aku.
Ada apa? Kau tidak mendengarku?
Seseorang, jawab!
Virus Iblis ada di sini.
Kakek.
Komada.
Komada!
Itu adalah neraka.
Sebuah memori di saat kematian...
... sebagai inang dari parasit yang menempelkan DNA iblis-nya.
Gambaran itu muncul sebagai banjir yang menggenangi otak Komada.
Sial!
Jangan mati.
Berhenti!
Kalau kau menginginkan tubuh yang baru!
Ambil aku!
Kau...
K-Komada.
Komada... kan?
Tidak.
Aku...
Komada telah kembali mengambil kendali.
Mungkin alasan mengapa Komada bisa kembali...
... karena dia tidak tergoda oleh roh-roh jahat di neraka.
Kita telah terhindar dari bencana yang jauh lebih besar.
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME